Mitos y leyendas urbanas

sábado, 15 de marzo de 2008

El Aserejé: Canción satánica

"Aserejé" es el nombre de una canción que un grupo español, Las Kepchup, y que en el verano del 2002 vendió 12 millones de copias.

El grupo lo componen cuatro muchachas, aunque cuando salió la canción, una de ellas se encontraba de baja por maternidad.

Estamos hablando de una canción muy pegadiza, muy simplona y que venía acompañada de un baile que, evidentemente, también se puso de moda.

Sin embargo, parece ser que no a todo el mundo agradó la "tonadilla" y en Sudamérica, alguna comunidad cristiana, quiso ver en ella, algo más.

Pero empecemos por ver como era aquella canción para quien no se acuerde.

El estribillo de esta canción es posible que os suene y el motivo es que suena similar a la transcripción fonética al Castellano de otro estribillo, en este caso de la canción “Rapper's Delight" grabado por Sugarhill Gang en 1979, aunque el compositor de "Aserejé" lo niega.

I said a hip hop the hippie the hippie
    Aserejé ja de jé de jebe
to the hip hip hop, a you don't stop
    tu de jebere sebiunouva
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
    majabi an de bugui
to the rhythm of the boogie, the beat
    an de buididipí

El estribillo que interpretan Las Ketchup es: "Aserejé, já, dejé, dejebe tu de jebere sebiounouva, majabi and de bugui and de buididipí"

Aquí tenemos la canción de Sugahill y opinad vosotros mismos.

LLEGA A SUDAMÉRICA....

Nada más llegar a Sudamérica, algunas comunidades cristianas empiezan a ver en su letra cierto contenido satánico, como no podía ser menos.

Toda esa invención de que era satánica surgió en un periódico en Chihuaha y por lo mismo hubo estaciones de radio que prohibieron la transmisión de la canción, explicando sus razones:

Título de la canción: Aserejé.

Puede dividirse en tres, "A" que significa "uno" (¿del inglés? ¿de las barajas? ¿Por ser la primera letra?), despues en "ser" y por último en "ereje" por lo tanto la interpretación completa sería "un ser hereje" (no sabemos, si es que como la h no se pronuncia, el autor del título no la pone, o al igual es que no sabía escribir hereje, otra probabilidad es la mente calentulienta de algún elemento que ve al Satan por doquier) sigamos.

Por lo tanto, ya empezamos mal, tenemos un título que se interpreta como "Un ser hereje"

Empieza la cancíon:

Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina viene Diego rumbeando

Diego se interpreta como un mensajero que está "rumbeando", pero no de bailar, sino de rumbo, por lo tanto:

"Un mensajero viene de rumbo"

(En una web, leí otra versión de esta primero estrofa: "Diego Maradona se ha ido de marcha", evidentemente esta interpretación, no tiene nada de satánico, por lo tanto, no nos vale)

Con la luna en las pupilas y en su traje aguamarina van restos de contrabando

Es evidente, que si la Luna se refleja en las pupilas es porque es de noche, cuando el Demonio prefiere salir, el aguamarina, es un color de tonalidad azul, según dice el color preferido de quien ya sabemos (¡del Diablo, no de Maradona!) y la palabra contrabando hace mención, a algo ilegal.

Por ahora tenemos que un mensajero viene de noche vestido con traje azul, pero sigamos... ¡que todavía nos tendremos que asombrar más!

Y donde más no cabe un alma allí se mete a darse caña poseído por el ritmo ragadanga

¿Donde no cabe un alma?... según los "expertos" en el Infierno...

Esto puede significar varias cosas:

Primera: La mayor parte de las personas que han muerto, han sido tan malas que han ido todas al infierno.

Segundo: ¿Construyeron pequeño el infoerno?

Tercero: ¿"si ya no cabe un alma" quiero esto decir, que ya no va a ir nadie más a él, se comporte como se comporte?

(Esto me recuerda la leyenda urbana de la pregunta del infierno en un examén de física, otro día os lo contaré

¡Sigamos con esta "gran" interpretación de una canción!

"se mete a darse caña", es decir se da placer.

Y la palabra "ragadanga" la interpretan como "ganará"

Por un lado tenemos:

Primera interpretación:
Un tal Diego, que es un vacilón y va vestido de azul, se mete en una discoteca de moda y por lo tanto a "tope" de gente a pegarse un "bailon"

Segunda interpretación,realizada por "grandes" criptografos:

Un mensajero del diablo viene de camino, pero antes, se detiene en el infierno a darse un poco de placer y... ¿ganará?

Y el DJ que lo conoce toca el himno de las doce para Diego la canción más deseada, y la baila, y la goza, y la canta..."

¡Las doce de la noche!... la hora de los aquelarres y sacrificios... bailes y cantos satánicos...

El querer interpretar que las doce de la noche es la hora en que al juventud le encanta salir a bailar y cantar, sería demasiado rebuscado, parece ser que la teoría diabólica es más lógica.

¡Y ahora entramos en el "meollo" de la cuestión, el famoso estribillo"

"Aserejé, ja, de je, de jebe tu de jebere sebiunouva, majabi an de bugui an de buididipi"

Podemos interpretar que no siginifica nada, que son un conjunto de sonidos que pretenden ser pegadizos, o bien... ¡Si, lo habeis adivinado... la conspiración satánica!

"Aserejé", "un ser hereje"
"ja", las siglas de Jehova (no es cierto, las siglas de Jehová son JHV)
"deje, be tu dejebe", "deja tu ser" (No me pregunteis de donde se sacan esto)
"majabi", "bajan" al reves (no es cierto al reves es "ibajam")
"an de", "y han de" (es evidente que la H, no son su fuerte)
"bugui an de buididipi", aqui han encontrado "guian" (yo encuentro, que van en un "boogui" por la playa en los años 70 y que estan "flipando", pero ya sabeis que la interpretación que vale es la otra)

Por lo tanto, que obtenemos de todo este "amasijo" de palabras: "Un ser hereje, Jehová deja tu ser, bajan y han de guiarnos"

¡Pero aquí no acaba la cosa!

No es cosa de brujería que lo encuentre "to" los días por donde voy caminando Diego tiene chulería y ese punto de alegría rastafari afrogitano

¿Brujería?... ¡Más claro, agua!... ¡Pecado!

"Diego tiene chulería", "el diablo es un ser hermoso"

"afrogitano", se relaciona con tribus, cartas, esoterismo y sacrificio

Por lo tanto hemos pasado de tener una canción en la que un "Travolta de barrio" le encanta ir a una discoteca de moda, en donde lo conocen a tener al Diablo que se da una vuelta por el infierno antes de darse un paseo por la tierra.

¡Pero si pensabais que aquí acababa todo, estais equivocados!

¿Que significa el nombre del grupo, "Las Ketchup"?

¡A esta altura parece mentira que aún no lo hayais descubierto!

"Up", "Arriba"
"Chet", "Excremento" (¿?)

Por lo tanto, sería algo así como un ataque al Cielo.

Todo esto, me hace pensar que tal vez no sea la única canción con mensaje oculto y me he puesto a investigar y ...

¡Me encuentro lo siguiente!

Titulo de la canción: Abuelito dime tu de la serie Heidi

Abuelito dime tu, que sonido son los que oigo yo...
una niña pequeña que escucha sonidos extraños...

Abuelito dime tu, porqué yo en la nube voy...
No solo oye cosas raras, sino que se siente como si volara...

Dime porqué huele el aire así...
¿a que huele?

dime porqué yo soy tan feliz
¡ya está!, el abuelo esta fumando marihuana, es traficante y lo que es peor le ha dado a fumar a la niña...

(Lamentablemente, esta interpretación no es mia, sino que la he leido en otro sitio que a su vez lo había leido en otro sitio... ¿no será una leyenda urbana?)

Publicado por Plewaynar @ 14:28 | Varios | 3 Comentarios | Enviar